Gennà a ddo staje jenno? Sto jenno ‘a truvà a mammà, me vuò fa cumpagnia nun è tantu luntano, doje ore jammo e venimmo, le porto ‘a biancheria pulita e nce ne turnammo. Tummà scuseme ma a ddò stà sta mamma toja? Gennà l’aggio purtato ‘o spizio, ‘a casa nun se puteve suppurtà cchiù, parlave …
So nato quand rint all’autobus e giuvan facevan assittá na vicchiarella o na signora incinta o a n’omm fatt! E si a signora e copp, int ‘o purton, saglieva cu fatica a rariata, tu le currivi appriess e l’aiutavi; e quand nn’anz ‘a port a salutav, pe ricumpenza t’abbastav un “Grazie! Puozz aunná comm aonna …
Un giorno il Re arrivando a Castellammare in treno aveva bisogno di un calesse per raggiungere la Reggia di Quisisana. All’uscita della stazione però vi erano due calessi ed entrambi i cocchieri volevano avere l’onore di trasportare il Re. I due, tra cui già non correva buon sangue per motivi di lavoro, cominciarono a discutere …
Ormai pochi capill e ‘a barba se fa bianca! Prima currev assai, mo, a stient, quatt passi! ‘O tiemp passa e corre, e scorre comm a ll’acqua! Quand’ero criatur, vulev scuprí ‘o munn; e poi, cchiù grussiciell, mille e mille pruggetti: na casa, na famiglia, ll’amici a me cchiú cari! Ma…’a vita tanta vote, te …
Pe tutta a vita st’Omme te sta accante, e tu, a stiente, t’accuorge che sta llà, p’e figlie fa e tutto, e nun se vante, e soffre spisso senza mai parlà. E comme a S. Giuseppe, zitto e muto, s’abbraccia a croce e fa o vulere e Dio: fatica, prega e resta scanusciuto, e quanno …
‘O pate è ‘o capo ‘e casa, ‘o ciucciariello, pecché tira ‘a carretta d’ ‘a famiglia. ‘E figlie, ‘a sera, ‘o fanno na quadriglia, n’applauso appena sona ‘o campaniello. Chi ‘a copp’ ‘a seggia ‘o vo’ tirà ‘o cappiello, chi ‘o leva ‘a giacca; e st’ommo se ‘ncuniglia, nun sape a chi vasa’, nu lassa …
O pate è ‘o pate nun se po lamentà maje cu nisciuno adda fà sempe ‘o forte, adda fà ‘o pate è capo, ma nun sape cumannà. ‘O pate è ‘o pate sempe annascuso, nun se vede maje ma sape tutto chello ca succede e quanno vò se sape fà sentì e c”a fatica ‘nfaccia …
Ije; si nu juorno viecchja e stanca, m’avvessa spurcà quanno magno, pecchè me tremmene ‘e mmane, tu nun me guardà stuorto, pienze quanti vvote te spurcave tu, pe te mparà a magnà piccerillo mbraccia me. Si ‘a vicchiaja; me fà dicere sempe e stessi ccose, tu suppuorteme nu me trattà male, pienze quanti ssere, t’aggio cantato …